ALEMÁN. Soluciones 6.ª Actividad

Hola a todos/as:

Aquí os dejo las soluciones de los ejercicios de la canción de Rammstein.

1. Ich will eure Stimme hören.

Wir wollen eure Hände sehen.

Könnt ihr mich hören?

Wir können euch nicht hören.

2. vertrauen: confiar en; glauben: creer; der Blick: mirada; spüren: sentir, notar; fühlen: sentir (sentirse bien, mal); stören: molestar, incomodar; der Beifall: aplausos, ovación, aclamación; untergehen: hundirse, caerse, perderse; die Stimme: voz; der Herzschlag: ataque al corazón, ataque cardíaco.

3. Ich will, dass ihr mir vertraut!: ¡Quiero que confiéis en mí!

Traducción

Ich will, dass ihr mir vertraut.  Quiero que confiéis en mí.

Ich will, dass ihr mir glaubt. Quiero que creáis en mí.

Ich will, eure Blicke spüren. Quiero notar/sentir vuestras miradas.

Jeden Herzschlag kontrollieren. Controlar cada ataque cardíaco (controlar cada golpe de vuestro corazón)

Ich will eure Stimme hören. Quiero oír vuestras voces.

Ich will die Ruhe stören. Quiero perturbar la paz.

Ich will, dass ihr mich gut seht. Quiero que me veáis bien.

Ich will, dass ihr mich versteht. Quiero que me entendáis.

Ich will eure Phantasie. Quiero vuestra fantasía.

Ich will eure Energie. Quiero vuestra energía.

Ich will eure Hände sehen. Quiero ver vuestras manos.

In Beifall untergehen. Perderme entre aplausos.

Seht ihr mich? ¿Me véis?

Versteht ihr mich? ¿Me entendéis?

Fühlt ihr mich? ¿Me sentís?

Hört ihr mich? ¿Me oís?

Könnt ihr mich hören? ¿Podéis oírme?

Könnt ihr mich sehen? ¿Podéis verme?

Könnt ihr mich fühlen? ¿Podéis sentirme?

Ich versteh euch nicht! ¡No os entiendo!

Wir wollen, dass ihr uns vertraut. Queremos que confiéis en nosotros.

Wir wollen, dass ihr uns alles glaubt. Queremos que creáis todo de nosotros/ que nos creáis en todo.

Wir wollen eure Hände sehen. Queremos ver vuestras manos.

Wir wollen in Beifall untergehen. Queremos perdernos  en (vuestros) aplausos.

Könnt ihr mich hören? ¿Podéis oírme?

Könnt ihr mich sehen? ¿Podéis verme?

Könnt ihr mich fühlen? ¿Podéis sentirme?

Ich versteh euch nicht! ¡No os entiendo!

Könnt ihr uns hören? ¿Nos podéis oír?

Könnt ihr uns sehen? ¿Nos podéis ver?

Könnt ihr uns fühlen? ¿Nos podéis sentir?

Wir verstehen euch nicht. No os entendemos.